At CES 2026, Hyundai outlined plans to deploy Boston Dynamics' Atlas humanoid robot in factories across its global network.