AMC Networks Inc.’s stock rose 7.3% Tuesday after the TV network and streaming-services company’s first-quarter results beat analysts’ top- and bottom-line expectations, boosted by streaming revenue.