Donald Trump has again proposed annexing Greenland, after Denmark's leader urged him to "stop the threats" over the island.