After years of viral thefts, Hyundai and Kia owners can finally claim compensation. A new class action settlement is paying ...