Lionsgate wants to dive back into its library to expand into video games.